LE CLUB HUMANITAIRE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE MADELEINE-DE-ROYBON
ET DE L'ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE MILLE-ÎLES
Humanitarian Club of Madeleine-de-Roybon Elementary Public and Mille-îles
* Translation in English below for most texts.
Jaedyn
Les entendez-vous ces petits pas enchantés
Certains entrent vite par la porte de ma classe.
D’autres hésitent un peu et ont peur d’entrer
Pour finalement franchir le seuil en oubliant ce qui les tracasse.
Milliers de pas j’ai entendu passer
Qui sont entrés et sortis de cette porte
Des centaines de rire ont résonné
De petits groupes en grandes cohortes.
C’est avec excitation que je les accueillais
Voyant devant moi une année pleine de richesse
Leur départ bien sûr m’apportait une grande tristesse
Mais je me consolais de leurs prochains succès.
Il y en a eu beaucoup d’aller-retour à ma porte
D’où j’ai accueilli et dit ‘À bientôt!’
Jamais je n’aurais cru qu'une élève en sorte
Pour un autre monde, en tous les cas, pas si tôt.
Jaedyn, pendant que tu te préparais
Pour franchir cette porte éternelle
Ton sourire est demeuré exceptionnel
Et sera parmi nous à tout jamais.
Nous n’oublirons jamais ton courage,
Ou tes beaux yeux bleus pleins d’espoir
Comme tu as été une jeune brave,
C’est au-delà que j’irai te revoir.
Vole papillon vole
Là où il n'y a plus de souffrance.
Reviens de temps en temps près de mon école.
Car j'aimerais ressentir à nouveau ta présence.
Garde les tiens sous tes ailes
Veille sur eux, ils en ont besoin
Fais-leur un petit signe lors de leurs appels
Afin de les assurer que tu n’es pas loin.
Mme Jacynthe
You left us too quickly. You fought this cancer all the
way and with a smile.
It is your body that declined not your spirit!
We will be with you forever
and you will be with us in our hearts!
We love you from the Earth to the Infinity.
Pour ceux et celles qui n'ont pas pu assister à la Célébration de vie de Jaedyn afin de la commémorer, voici
l'enregistrement: https://www.youtube.com/watch?v=elTQjXEEh1s
Je regarde ce que j’ai autour de moi,
Je vois et je revois.
Et je me sens souvent en désarroi
Parce que ce qui m’entoure ce n’est pas moi.
Je vois du désarroi.
Mais plus que ça, ma foi!
Je ressens une autre fois,
De la peine, une perte immense de joie!
Ah que j’aimerais offrir mon chez moi,
Pour apaiser la tristesse et l’autrefois,
À une famille qui souffre au-delà
De ce que je peux leur offrir un million de fois.
Puis-je leur offrir, un monde surréel, sans effroi
Afin qu’ils s’accrochent à une puissante courroie?
Ah que j’aimerais tellement que ce vœu soit roi
Afin qu’ils puissent vivre une autre joie.
La joie de se revoir hors du connu, sans loi, sans limite, sans effroi
En ce moment, qui sait quoi?
Mais une chose que je sais, c’est que mon chez moi
Aura toujours une porte ouverte et je serai toujours là,
No matter what Tiernan, Sean et Joanne ! xxx
Jacynthe