LE CLUB HUMANITAIRE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE MADELEINE-DE-ROYBON
ET DE L'ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE MILLE-ÎLES
Humanitarian Club of Madeleine-de-Roybon Elementary Public and Mille-îles
* Translation in English below for most texts.
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  | |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |
Tunisie - Sarah et Lylia
Sarah et Lylia, deux jeunes filles passionnées et toujours prêtes à aider, -en plus de proposer leur soutien durant les heures de bénévolat au club, -ont entrepris d'aller au delà de l'aide apportée à l'école. Elles ont fait des collectes de fond 'ventes de pâtisseries', concert musical 'Garage' (et oui, elles ont joué de la musique pour les voisins dans leur garage!) et ont aussi vendu les 20 Ami(e)s de Poche (dons du club) à leur famille lors de leurs vacances en Tunisie! L'argent amassé a servi à acheter des fournitures scolaires et des vêtements à deux enfants tunisiens.
Quel grand dévouement les filles et merci à toute la famille pour le soutien et l'encouragement.
Tunisie - Sarah et Lylia
Sarah et Lylia, deux jeunes filles passionnées et toujours prêtes à aider, -en plus de proposer leur soutien durant les heures de bénévolat au club, -ont entrepris d'aller au delà de l'aide apportée à l'école. Elles ont fait des collectes de fond 'ventes de pâtisseries', concert musical 'Garage' (et oui, elles ont joué de la musique pour les voisins dans leur garage!) et ont aussi vendu les 20 Ami(e)s de Poche (dons du club) à leur famille lors de leurs vacances en Tunisie! L'argent amassé a servi à acheter des fournitures scolaires et des vêtements à deux enfants tunisiens.
Quel grand dévouement les filles et merci à toute la famille pour le soutien et l'encouragement.
Sarah et Lylia - Tunisie, Hooz Hear
and Gnome for a home
Sarah et Lylia, deux jeunes filles passionnées et toujours prêtes à aider, -en plus de proposer leur soutien durant les heures de bénévolat au club, -ont entrepris d'aller au delà de l'aide apportée à l'école. Elles ont fait des collectes de fond 'ventes de pâtisseries', concert musical 'Garage' (et oui, elles ont joué de la musique pour les voisins dans leur garage!), Durant leur été 2017, elles ont aussi vendu les 20 Ami(e)s de Poche (dons du club) à leur famille lors de leurs vacances en Tunisie! L'argent amassé a servi à acheter des fournitures scolaires et des vêtements à deux enfants tunisiens.
En été 2018, Sarah et Lylia ont de nouveau apporté des Ami(e)s de Poche avec elles en Tunisie. Cette fois, l'argent amassé a été donné à une famille tunisienne en grand besoin de nourriture.
En septembre 2018, des pluies diluviennes ont détruit une ville tunisienne près de la ville natale des jeunes filles. Sarah et Lylia ont de nouveau décidé de faire quelque chose. Elles sont allées au Market Square de Kingston pour jouer de la musique, vendre une dizaine d'Ami(e)s de Poche et des cartes faites à la main par Lylia. Elles ont amassés 570$ qu'elles enverront aux gens de la ville détruite.
Aussi, Sarah offre souvent des concerts avec son groupe Hooz-Hear pour amasser des fonds pour l'hôpital CHEO.
Finalement, Lylia a créé son propre organisme à but non-lucratif Gnome for a Home. Depuis 2018, Lylia peint des cartes de souhaits pour amasser des fonds pour les sans-abris de notre communauté. Elle a donné des fonds à Martha's Table, Loving Hand Kingston and Habitat for Humanity. Elle a gagné le prix de Citoyenne de l'année en 2019 !
Quel grand dévouement les filles et merci à toute la famille pour le soutien et l'encouragement.
Sarah and Lylia, two passionate girls who are always ready to help, and offer support during volunteer hours at the club, have gone beyond helping the school. They did fundraisers 'Pastry sales' and a musical concert 'Garage' (yes, that's right, they played music for the neighbors in their garage!),
During the summer of 2017, they also sold the 20 Pocket Buddies (club donations) to their families during their holidays in Tunisia! The money raised was used to buy school supplies and clothes for two Tunisian children.
In the summer of 2018, Sarah and Lylia again brought Pocket Buddies with them to Tunisia. This time, the money raised was given to a Tunisian family in dire need of food.
In September 2018, torrential rains destroyed a Tunisian town near their hometown. Sarah and Lylia decided to do something again. They played music and sold a dozen Pocket Buddies and Lylia handmade cards' at Market Square in Kingston. They raised $ 570 which they will send to the people of the destroyed city.
Also, Sarah often offers concerts with her group Hooz-Hear to raise funds for CHEO hospital. Finally, Lylia created her own non-profit organization Gnome for a Home. Since 2018, Lylia has painted greeting cards to raise funds for the homeless in our community. She has donated funds to Martha's Table, Loving Hand Kingston, and Habitat for Humanity. She won the Citizen of the Year award in 2019!
What a great dedication girls and thank you to the whole family for your support and encouragement.