LE CLUB HUMANITAIRE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE MADELEINE-DE-ROYBON
ET DE L'ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE MILLE-ÎLES
Humanitarian Club of Madeleine-de-Roybon Elementary Public and Mille-îles
* Translation in English below for most texts.
Chez les Soeurs de la Providence
On entend souvent parler du bien que les jeunes peuvent apporter aux retraités ou aux personnes agées. Et bien, le Club Humanitaire justement amoindrit le sentiment de solitude pour les personnes agées. Ça tombe bien puisque Nancy Stevens, la fondatrice de Kenyahelp, à qui nous donnons à chaque année, travaille avec les Soeurs de la Providence de St-Vincent de Paul qui sont à deux pas de notre école (1200 Princess Street). Plusieurs visites ont été faites depuis 2018 et à chaque retour, les membres et les organisteurs vivent toutes sortes d'émotions allant de la notion d'avoir donné du bonheur à la satisfaction d'avoir apporté des activités physiques aux Soeurs jusqu'au plaisir de les amener à converser (car quelques-unes ne le font pas fréquemment). Nous continuerons dans le futur à faire des visites régulières auprès des Soeurs qui se sont attachées aux membres.
Sisters of Providence of St-Vincent of Paul
We often hear about the good that young people can do for retirees or the elderly. The Humanitarian Club precisely reduces the feeling of loneliness for the elderly. Nancy Stevens, the founder of Kenyahelp, to whom we donate each year, works with the Sisters of Providence of St. Vincent de Paul who live close to our school (1200 Princess Street). Several visits have been made since 2018 and on each return, the members and the organizers live with all kinds of emotions ranging from the concept of having given happiness to the satisfaction of having brought physical activities to the Sisters as well as getting them to converse as for some of them doesn't do frequently. We will continue to make regular visits to the Sisters w ho are always excited to have our visits.