LE CLUB HUMANITAIRE DE L'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE MADELEINE-DE-ROYBON
ET DE L'ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE MILLE-ÎLES
Humanitarian Club of Madeleine-de-Roybon Elementary Public and Mille-îles
* Translation in English below for most texts.
Ventes d'arts artisanaux et au marché
En 2015, les Ami.e.s de Poche se sont retrouvés dans des ventes d'arts artisanaux et dans les marchés.
Oui! En effet, nous savions que ces merveilleuses petites créatures pourraient faire du bien d'une autre façon en amassant des fonds pour des charités à but non-lucratives en besoin. Nous sommes allés vendre au Festival d'Art Multiculturel au parc de la Confédération chaque année, aux Ventes de Noël au Portsmouth Olympic Harbour, à Gananoque avec le Rotary Club pour leur vente d'automne et d'hiver, au Marché Mémorial Kids Market au printemps, aux Foires du printemps de l'école MDR et aux Franco-Foires de l'ACFOMI ainsi que des ventes organisées à l'école avant la St-Valentin ou Noël et durant l'année scolaire. Une toute spéciale c'est fait via Facebook lors du confinement en 2020 dû au Covid-19.
Arts Sales and at the market
In 2015, Les Ami.e.s de Poche found themselves in craft sales and in markets.
Yes! Indeed, we knew that these wonderful little creatures could do good in another way by raising money for charities in need. We went to sell at the Multicultural Art Festival at Confederation Park every year, at the Christmas Sales at the Portsmouth Olympic Harbor, in Gananoque with the Rotary Club for their fall and winter sales, at the Memorial Market Kids Market during the spring, at the Spring Fairs of Madeleine-de-Roybon school and at the Franco-Fairs of ACFOMI as well as sales organized at the school before Valentine's Day, Christmas or during the school year. We even made a special sale via Facebook during the Covid-19 containment.